Aussie dream dying as new loans collapse

The dream of owning your own home has motivated millions to save over generations, but the latest data on new loans for first home buyers suggests many Aussies are giving up.